◆弦を放れた矢　Tsuru wo hanareta ya.
  • 解釈：再び元に戻らないことをいう。
  • Literal：The arrow which escaped a string.
  • Interpretation：It does not return to origin again. Die is cast.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.